中國青年網揚州1月21日電(通訊(xun)員(yuan) 朱(zhu)姍姍)為積極(ji)響應(ying)國家對(dui)于非物質文(wen)化遺產的(de)重視(shi)，弘揚優秀傳(chuan)統(tong)文(wen)化，傳(chuan)承中(zhong)華(hua)傳(chuan)統(tong)音樂文(wen)化，發揚中(zhong)華(hua)優秀古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)文(wen)化，讓更多(duo)人了(le)解古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)文(wen)化，曲阜師范大學翻譯學院“承古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)風雅，奏海(hai)月(yue)清輝(hui)”實踐團隊員(yuan)于1月(yue)16日(ri)前往江蘇(su)省揚州市廣(guang)陵區中(zhong)國古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)第一街(jie)，走訪了(le)幾(ji)家位于古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)第一街(jie)的(de)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)坊，通過與琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)坊老師的(de)交流以及親身(shen)實踐彈奏古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)，了(le)解了(le)古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)文(wen)化的(de)深厚歷史以及古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)所(suo)蘊含的(de)文(wen)化價值。

 圖(tu)為實踐(jian)隊員和老師交流。中國青年網通(tong)訊(xun)員 朱姍(shan)姍(shan) 供(gong)圖(tu)

       在(zai)1月(yue)16日下(xia)午，實(shi)踐(jian)隊(dui)(dui)成員(yuan)(yuan)乘車來到中國(guo)(guo)古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)第一(yi)街(jie)并有序(xu)地開展實(shi)踐(jian)活(huo)動。中國(guo)(guo)古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)第一(yi)街(jie)坐落于晚清四大名園(yuan)之一(yi)的(de)(de)(de)(de)個園(yuan)旁邊，整個街(jie)區是(shi)以(yi)老揚州的(de)(de)(de)(de)流(liu)風(feng)遺響為背景，以(yi)古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)文(wen)化(hua)為核心，將古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)銷(xiao)售、古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)展示、古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)培(pei)訓、古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)研究、古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)品交易、古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)演藝(yi)(yi)與茶道(dao)、香道(dao)、書法、繪畫、棋藝(yi)(yi)與漢服等相融(rong)合的(de)(de)(de)(de)弘揚古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)文(wen)化(hua)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)街(jie)區。實(shi)踐(jian)隊(dui)(dui)員(yuan)(yuan)走進一(yi)家琴(qin)(qin)坊，琴(qin)(qin)坊老師(shi)(shi)熱情的(de)(de)(de)(de)歡迎實(shi)踐(jian)隊(dui)(dui)員(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)到來。實(shi)踐(jian)隊(dui)(dui)員(yuan)(yuan)進入琴(qin)(qin)坊，首先(xian)映(ying)入眼簾的(de)(de)(de)(de)是(shi)掛在(zai)墻上的(de)(de)(de)(de)一(yi)個個古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)，經(jing)了解得(de)知，這(zhe)(zhe)些古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)全部都是(shi)由手工制(zhi)作的(de)(de)(de)(de)，歷經(jing)擇材(cai)、斫(zhuo)(zhuo)法、布(bu)灰、休(xiu)漆(qi)這(zhe)(zhe)四個過程才進入到大眾的(de)(de)(de)(de)視野(ye)。而這(zhe)(zhe)是(shi)琴(qin)(qin)坊老師(shi)(shi)也給實(shi)踐(jian)隊(dui)(dui)員(yuan)(yuan)介紹了一(yi)位斫(zhuo)(zhuo)琴(qin)(qin)師(shi)(shi)——李天文(wen)，他(ta)精(jing)于斫(zhuo)(zhuo)琴(qin)(qin)，精(jing)通擇材(cai)、斫(zhuo)(zhuo)法、布(bu)灰、休(xiu)漆(qi)，所斫(zhuo)(zhuo)之琴(qin)(qin)形制(zhi)敦美，泛散按音勻停，同時，他(ta)也被認定(ding)為揚州市邗江區非物質文(wen)化(hua)遺產項(xiang)目古(gu)(gu)(gu)琴(qin)(qin)制(zhi)作技(ji)藝(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)代表(biao)性傳承人。

圖為實踐隊(dui)員和老師(shi)討(tao)論琴譜(pu)。中(zhong)國(guo)青年網通訊員 朱姍姍 供圖

       經實(shi)踐(jian)(jian)隊(dui)員(yuan)與(yu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)坊老(lao)師(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)交(jiao)談，實(shi)踐(jian)(jian)隊(dui)員(yuan)得知，揚(yang)州是(shi)(shi)古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)文化的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)中(zhong)重要(yao)發(fa)源地之(zhi)一(yi)，這(zhe)里的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)制作技(ji)藝和(he)(he)演奏技(ji)藝都有(you)著悠久(jiu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歷(li)史(shi)，并(bing)(bing)且也是(shi)(shi)廣(guang)(guang)陵(ling)(ling)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)派(pai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)源地。廣(guang)(guang)陵(ling)(ling)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)派(pai)是(shi)(shi)中(zhong)國古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)藝術的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重要(yao)流派(pai)之(zhi)一(yi)，它歷(li)史(shi)悠久(jiu)，持續延綿至今。古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)與(yu)春秋戰(zhan)國時(shi)期便(bian)風行古(gu)揚(yang)州，至唐、宋漸顯出(chu)地域(yu)風格(ge)與(yu)流派(pai)特(te)征。迄至明末清初，徐常遇一(yi)代宗師(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)出(chu)現(xian)及(ji)由他編著的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《澄鑒堂(tang)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)譜》問世，使(shi)廣(guang)(guang)陵(ling)(ling)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)派(pai)日臻成熟。廣(guang)(guang)陵(ling)(ling)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)派(pai)在琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)制、琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)弦(xian)、琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)譜、琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)人、琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)曲(qu)、琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)史(shi)、琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)韻、琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)論、琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)社、琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)派(pai)等(deng)領域(yu)獨領風騷(sao)，別(bie)具特(te)色。它兼容性與(yu)獨特(te)性共存(cun)，博采眾(zhong)長，兼收并(bing)(bing)蓄，傳(chuan)承(cheng)性與(yu)開(kai)拓性并(bing)(bing)舉。廣(guang)(guang)陵(ling)(ling)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)派(pai)既吸收了山(shan)派(pai)恬(tian)淡(dan)清雅(ya)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情味，又(you)(you)(you)開(kai)蹊經，盡情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)書(shu)寫樂曲(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意趣，在著意發(fa)揮松活(huo)瀟灑(sa)(sa)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)同時(shi)，在奔放(fang)豪爽中(zhong)蘊含節制凝(ning)蓄，在活(huo)潑瀟灑(sa)(sa)中(zhong)寓有(you)恬(tian)靜幽(you)逸的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)神韻，從而(er)(er)形成了恬(tian)逸灑(sa)(sa)脫(tuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)獨特(te)風格(ge)。其(qi)(qi)代表(biao)曲(qu)目(mu)有(you)《廣(guang)(guang)陵(ling)(ling)散(san)》、《梅花三弄》、《紹君》、《樵(qiao)歌》、《漁(yu)歌》等(deng)等(deng)。尤其(qi)(qi)以后(hou)兩(liang)首最能表(biao)現(xian)廣(guang)(guang)陵(ling)(ling)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)派(pai)之(zhi)長，它們(men)既存(cun)有(you)北派(pai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)剛健之(zhi)氣，又(you)(you)(you)蘊和(he)(he)了南(nan)派(pai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)柔(rou)和(he)(he)之(zhi)情。緊(jin)接著，琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)坊老(lao)師(shi)為實(shi)踐(jian)(jian)隊(dui)員(yuan)彈(dan)奏了一(yi)小段古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)，古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)聲清越悠揚(yang)，從琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)坊老(lao)師(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)指(zhi)(zhi)下流瀉(xie)而(er)(er)出(chu)。古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)音(yin)(yin)色的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)柔(rou)和(he)(he)與(yu)溫暖(nuan)，宛(wan)如一(yi)抹柔(rou)情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)擁抱，將我們(men)帶入一(yi)片寧靜、深邃的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)境界(jie)。老(lao)師(shi)彈(dan)完一(yi)曲(qu)，便(bian)為我們(men)實(shi)踐(jian)(jian)隊(dui)員(yuan)開(kai)始講述與(yu)古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)相關(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)知識(shi)：古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)有(you)七根弦(xian)，每根線都有(you)特(te)定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)(yin)高和(he)(he)音(yin)(yin)色，彈(dan)奏古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)需要(yao)用(yong)到左手(shou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)指(zhi)(zhi)法(fa)以及(ji)右手(shou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)撥(bo)弦(xian)技(ji)巧。左手(shou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)指(zhi)(zhi)法(fa)主要(yao)包括(kuo)按(an)、挑、勾、打等(deng)，而(er)(er)右手(shou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)撥(bo)弦(xian)技(ji)巧則是(shi)(shi)包括(kuo)撮(cuo)、摘、拂、滾(gun)等(deng)。在了解了這(zhe)些(xie)古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)基本的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)指(zhi)(zhi)法(fa)和(he)(he)技(ji)巧后(hou)，實(shi)踐(jian)(jian)隊(dui)員(yuan)在琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)坊老(lao)師(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)鼓勵下也嘗試著上手(shou)撥(bo)弄琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)弦(xian)，親身(shen)感受(shou)古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)彈(dan)奏的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)魅力。其(qi)(qi)后(hou)，琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)坊老(lao)師(shi)又(you)(you)(you)給實(shi)踐(jian)(jian)隊(dui)員(yuan)展示了古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)譜，并(bing)(bing)講述了古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)譜與(yu)傳(chuan)統(tong)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)譜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)區別(bie)。在實(shi)踐(jian)(jian)隊(dui)員(yuan)與(yu)老(lao)師(shi)接下來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)交(jiao)談中(zhong)，老(lao)師(shi)強烈希望(wang)青(qing)年能夠了解并(bing)(bing)學習古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)，從而(er)(er)感受(shou)古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)背后(hou)深厚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文化底蘊，并(bing)(bing)弘揚(yang)古(gu)琴(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)文化。

　　                                                           圖為(wei)實踐隊員(yuan)嘗試彈奏古琴。中國(guo)青年網通訊員(yuan) 朱姍姍 供圖

　　接下來，實踐隊員又參觀(guan)了幾(ji)家琴坊(fang)，琴坊(fang)里(li)古(gu)(gu)(gu)琴氛(fen)圍濃厚，有(you)三三兩(liang)兩(liang)的(de)古(gu)(gu)(gu)琴愛好者聚在一起彈(dan)(dan)奏古(gu)(gu)(gu)琴，同時也有(you)古(gu)(gu)(gu)琴老師給我們(men)實踐隊員現場(chang)彈(dan)(dan)奏的(de)古(gu)(gu)(gu)琴曲(qu)，并欣賞了各(ge)式各(ge)樣的(de)手工制作的(de)古(gu)(gu)(gu)琴。

　　這(zhe)次實踐(jian)活動通過古(gu)(gu)琴來宣傳中(zhong)(zhong)國傳統音(yin)樂文化(hua)，講好(hao)(hao)中(zhong)(zhong)國故(gu)事，讓更多人了(le)解(jie)古(gu)(gu)琴，增進(jin)人們對古(gu)(gu)琴的(de)(de)(de)認識和(he)欣賞能力感(gan)知和(he)體驗(yan)古(gu)(gu)琴蘊含的(de)(de)(de)藝(yi)術價值、歷(li)史價值、文化(hua)價值，能更好(hao)(hao)地認識和(he)理解(jie)自己的(de)(de)(de)文化(hua)根源，感(gan)受歷(li)史的(de)(de)(de)厚重與文明的(de)(de)(de)輝(hui)煌。同時，這(zhe)次實踐(jian)活動也為(wei)保護和(he)傳承文化(hua)遺(yi)產提供(gong)了(le)重要的(de)(de)(de)參(can)考和(he)指導。