英語(yǔ)日記中英翻譯Diary

The first day of 2013 is gloomy. I planed to go out ,but the bad weather make me feel lazy,I do not want to go outdoor.  My roommates and I just stay in the dormitory , I did some reading . I have prepared a lot for killing time. I borrowed a lot of books from library. Last night ,I received some messages from my friends.They were so happy for the coming of 2010.In fact ,I do not feel very happy, just like ususl, do homewoke,reading ,nothing new. My friend said,I should go out to play ,but I am too lazy too do that. I am waiting for the winter holiday,I miss my parents I want to go home.

2013的第一天我心情很郁悶。我打算出門，但惡劣的天氣使我感到懶洋洋的，我不想出去了。我的室友和我都呆在宿舍里，我讀了一些書。我已經(jīng)準(zhǔn)備了很多書來(lái)打發(fā)時(shí)間。我從圖書館借了很多書。昨天晚上，我收到我朋友的一條短信。他們很高興2013的到來(lái)。事實(shí)上，我并不覺得很開心，我就像平常一樣，寫作業(yè)，閱讀，沒有什么新的。我的朋友說(shuō)，我應(yīng)該要出去玩玩，但我太懶了。我在等著寒假的到來(lái)，我想我的父母，我想回家。

評(píng)論：gloomy既可以形容心情不好，郁悶也可以形容天氣陰沉沉的；outdoor是戶外的意思而相反的indoor是室內(nèi)的意思；roommate是合成詞room+mate是室友的意思和classmate（同學(xué)）的組成是一樣的；kill time是消磨時(shí)間的意思。