《左傳》中記載道：“中國有禮儀之大，故稱夏，有服章之美，謂之華。”故華服又稱漢服，系漢族之服飾。華夏五千年歷史悠久，文化博大精深，華夏歷史長河中有一個必不可少的文化——漢服文化。漢服作為中國傳統服裝的代表，近年來在新時代下迎來了新的發展。在當代社會背景下，漢服不僅僅是一種服裝，更是一種文化認同和民族認同的符號。2023年7月，曲阜師范大學翻譯學院“最后譯公里”文化雙創實踐隊隊員來到了古都長安，在儒家霓裳中，感受大漢雄風。
近年來，國家對于弘揚優秀傳統文化愈加重視，出臺了《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》等相關政策推動傳統文化的復興，同時團中央牽頭舉辦"中華華服日"等傳統文化活動，進一步推動漢服市場發展。
從遠古時代的“黃帝垂裳而天下治”至明代的“上承周漢，下取唐宋”，漢服一直在人類衣飾發展史上散發著璀璨的光芒。直到明末清初，滿清鐵騎入侵中原。滿清統治著為了打擊漢人的文化自豪心，摧毀漢人的氣節與骨氣，頒布了“剃發易服”令。從此，漢人的記憶里有了對民族服裝的缺失感。而現在，隨著中國經濟的快速發展和國際地位的不斷提升，人們開始重新審視和關注自己的傳統文化，漢服再次成為了人們熱衷追求的對象。西安市作為中國歷史上建都朝代最多、時間最長、影響力最大的都城之一，承載了悠悠華夏千古流傳的文化歷史。在新時代新發展的背景下，西安市借力于悠遠的文化氛圍，依托其古代歷史文化價值，乘著中華文化發展的東風，加之政府政策的扶持，將漢服文化發展到新的階段，成為其第三產業的有力支柱。讓一座千年文化古都在新時代煥發出新的勃勃生機。
漢服作為中國古代的傳統服裝，具有豐富的歷史文化內涵和獨特的審美風格，在新時代的背景下，人們對于傳統文化的熱情和重視也逐漸增高。隊員們攜手漫步在長安街上，身著中國傳統服飾的游人比比皆是，西安的漢服實現了完全的日常化，漢服館也在城市中煥發著勃勃生機。唐裝漢服秀成為古都西安的街頭時尚，大唐盛世的繁華似乎近在眼前。與此同時，漢服“閃送”等相關產業也蓬勃發展，價格低廉，服務方便快捷，讓這座千年古城在新的機遇下煥發出新的生機與活力。
隨著社交媒體和互聯網的快速發展，漢服等漢元素在當今社會得到了更廣泛的傳播和推廣。在各種社交平臺上，人們紛紛曬出自己穿著漢服的照片和視頻，分享自己對于漢服的理解和喜愛。同時，漢服文化節、漢服展覽等各種相關活動也如雨后春筍般涌現，吸引了大量的參與者和觀眾。處于新時代的人們，在這個快節奏的生活下，仍對漢元素的傳承與發展保留著一份熱忱。
街頭的小店將自己最具代表性的衣服展示在門外，隊員們穿梭在大街小巷，相互比試著各樣的古風周邊，體會著世世代代傳承創新的中華文化。夜幕落下，華燈初上，古城墻、大雁塔等透露著古代中國的文化印記在昏黃的燈光下開始籌備當日的演出。學富五車的房玄齡、杜如晦、詩仙“李白”同臺“battle”，用別樣的方式傳遞著厚重的文化歷史。隊員們置身其中，書本上的文字動了起來，留下別具一格的深刻印象。
從幾年前掀起的“留學生畢業典禮穿漢服領獎”的熱潮，到現如今“云肩＋學士服”的“跨界合作”，漢服在當今社會又迎來了新的發展機遇。當隊員們將那寬袍廣袖的衣裳穿在身上時，才覺無比沉重，那是歷史的重量，承載了五千年的歷史，五千年的光陰與惆悵。千年古都西安，一直以自身獨特的魅力，吸引著世界的目光。在這里身著華服，見證典籍里沉睡千年的歷史印記，仿佛穿越了千年時光，一眼便是芳華與傾城。