The National Sight Day

The sight day is celebrated on each year on 6 June, but the day first commemorated on May 5th, 1993, and it is first proposed by Wang yanhua, a professor ophthalmology in the Medical university of Tianjin. The professor Wang proposed the day for asking people to take care of their eyes, his proposal got high praise by the others. Then, in 1996, 12 ministries, involved in the National Ministry of Healthy, the National Ministry of education, the League Central Committee, China Disabled persons federation (CDPF) and other ministries jointly announced that the sight day listed as a national day, and commemorated the day on June 6th.
每年的6月6日是全國愛眼日，但是最早的愛眼日是在1993年的5月5日，由天津醫(yī)科大學(xué)的眼科教授王延華最先提出。王教授提議建立愛眼日是希望人們能夠關(guān)愛自己的眼睛，他這提議受到大眾的高度贊賞；這之后，在1996年，國家衛(wèi)生部、教育部、團(tuán)中央、中國殘聯(lián)會等等十二個部委聯(lián)合發(fā)出通告將全國愛眼日列為國家節(jié)日之一，并確定每年6月6日為全國愛眼日。

This year is the 19th sight day, the 2014 official slogan is “Pay attention to eye health, prevention of diabetic retinopathy”. In China, schools and some institution will celebrate the day by holding some activities, like some hospitals will provide free clinic for the patients with eye disease. 
今年是第十九個愛眼日，今年的愛眼口號是“關(guān)注眼健康，預(yù)防糖尿致盲”。在中國一些學(xué)校組織機(jī)構(gòu)會在這一天舉行愛眼日活動，比如，一些醫(yī)院會為有眼科疾病的病人免費(fèi)檢查。

According to the latest survey, in china, the number of the students with short-sight is big and still increasing in a rapid speed, and most children have no awareness to protect their eyes. And they also have some bad habits which lead to short-sight and other eye problem. 
據(jù)最近的一項(xiàng)調(diào)查顯示，在中國，學(xué)生得近視的人數(shù)龐大且這個數(shù)目還在快速增長。許多的孩子都沒有良好的愛護(hù)眼睛的意識；而且他們還有著很多傷眼的惡習(xí)。

Have you do something right for your eyes? Or you are doing something bad? There are some bad habits hurt your eyes: firstly, smoking is bad for your eyes’ health. People usually know that smoking can cause respiratory ills, but few people know the worst problem that smoking causes is amblyopia. Secondly, alcohol is also an enemy for our eyes. Finally, people have many wrong ways of eyes’ usage, such as making your eyes overwork, reading books on bed and watching TV at a close distance. Therefore, if you have do the things above, please stop doing it!你有做些保護(hù)自己的眼睛的事嗎?還是你正好相反？這里列出幾大傷眼惡習(xí)供你參考下：首先，吸煙對眼睛的健康有著很大危害。很多人都知道吸煙會導(dǎo)致呼吸系統(tǒng)疾病但是他們卻不知道吸煙其實(shí)也會造成弱視。其次，酒精是眼睛的敵人。最后一點(diǎn)是，人們錯誤的用眼方式，像是用眼時間過長，在床上看書，以及近距離看電視等�？傊�，如果你有以上惡習(xí)，趕緊戒掉吧！