How Should We See The Natural Disasters?

Psychic Upheaval Caused by Natural Disasters

1． 近來，地震、海嘯、泥石流等自然災(zāi)害頻頻光顧地球，很多人因此出現(xiàn)了恐慌的心理，認為地球末日可能來臨。
2． 作為一名大學生，你有什么看法，且如何緩解自己的心理恐慌?

【參考范文】

In the past few days, there have been frequent natural disasters, namely earthquakes,mud-rock flow, tsunami, floods and so on, which killed millions upon millions of people, destroyed countless homes. Consequently, large numbers of people have suffered psychic upheaval and deemed the doomsday of earth is coming near.

在過去的幾天里，自然災(zāi)害頻繁：地震，泥石流，海嘯，洪水等，造成了成千上萬人死亡，摧毀了無數(shù)的房屋。大量的人遭受恐慌，認為地球末日就要來臨了。
As a university student, I hope people should be aware that those disasters are not the hints of doomsday, but just retribution of our doings on earth. So as to calm psychic upheaval, we should take actions to stop damaging our home-planet, for instance, do not cut down too many trees in the forests, try to protect environment right start from daily things and make the earth a lovely place suitable to live in.

作為一個大學生，我希望人們應(yīng)該意識到這些災(zāi)難都不是世界末日的暗示，只是對我們對地球所做的懲罰。靜下心來，我們應(yīng)該采取措施來阻止對我們地球家園的破壞，不在森林中砍伐太多的樹木，從日常事物開始努力保護環(huán)境，把地球變成了一個美麗的適合居住的地方。

What’s more, in case of emergencies and disasters, we should keep our head, and rely on ourselves to escape from the disasters.

更重要的是，在突發(fā)事件和災(zāi)害的情況下，我們應(yīng)該保持頭腦清醒，并依靠自己來躲避災(zāi)難。
【點評】
該范文首段列舉了種種自然災(zāi)害，說明了災(zāi)害導致的結(jié)果，提及人們由此引發(fā)的恐慌心理----認為地球末日來臨。
第二段，作為大學生，作者的看法是：這些現(xiàn)象并不是地球末日的象征，而是我們破壞地球環(huán)境所帶來的‘報應(yīng)’。
隨后作者指出，消除恐慌，就應(yīng)避免災(zāi)難發(fā)生，提倡人們保護環(huán)境。最后指出當災(zāi)難發(fā)生時，應(yīng)保持冷靜，采取自救的方式逃離災(zāi)難現(xiàn)場。
第一段中涉及自然災(zāi)害的名稱earthquake表示“地震”、 tsunami表示“海嘯”、mud-rock flow表示“泥石流”； doomsday表示“世界末日”。
第二段中retribution表示“回報，報應(yīng)”；第三段中keep one’s head表示“保持冷靜”。