戲舞翩躚映體壇，文武相融綻新顏

通訊員：邵沛然
為傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀戲曲，發(fā)展體育教育，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)于7月24日走進(jìn)社區(qū)廣場(chǎng)，開展了一場(chǎng)別開生面的“戲曲廣場(chǎng)舞”活動(dòng)。此次活動(dòng)以“戲曲+體育”的創(chuàng)新模式，將傳統(tǒng)戲曲身段與廣受歡迎的廣場(chǎng)舞相結(jié)合，不僅讓戲曲這一傳統(tǒng)文化瑰寶走進(jìn)千家萬(wàn)戶，更為社區(qū)居民提供了一種全新的健身方式，促進(jìn)居民身體健康，增強(qiáng)社區(qū)文化活力。
據(jù)活動(dòng)負(fù)責(zé)人介紹，此次社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)的靈感來(lái)源于對(duì)戲曲文化傳承與創(chuàng)新的思考。戲曲作為中華民族的文化瑰寶，其獨(dú)特的身段、唱腔和表演形式深受人們喜愛。然而，隨著時(shí)代的發(fā)展，傳統(tǒng)戲曲面臨著觀眾流失、傳承乏力的困境。為了讓戲曲文化煥發(fā)新的生機(jī)，實(shí)踐隊(duì)決定嘗試將戲曲身段融入廣場(chǎng)舞，通過(guò)這一深受大眾喜愛的健身方式，讓戲曲文化走進(jìn)千家萬(wàn)戶，不斷探索戲曲文化與體育運(yùn)動(dòng)相融合的新路徑。

圖為戲曲廣場(chǎng)舞進(jìn)社區(qū) 王麗婻供圖
社區(qū)共舞，文化共融�；顒�(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，隨著悠揚(yáng)的音樂(lè)響起，居民們紛紛隨著音樂(lè)舞動(dòng)起來(lái)。實(shí)踐隊(duì)員們耐心細(xì)致地向居民們介紹戲曲的基本知識(shí)和動(dòng)作要領(lǐng)。從基礎(chǔ)的站姿、步伐到復(fù)雜的身段、手勢(shì)，每一個(gè)細(xì)節(jié)都力求精準(zhǔn)到位。居民們們則滿懷熱情，認(rèn)真聆聽，積極嘗試。在實(shí)踐隊(duì)員的努力下，原本對(duì)戲曲一知半解的居民們逐漸找到了感覺，開始能夠較為準(zhǔn)確地?cái)[出戲曲中的典型姿勢(shì)。

圖為戲曲廣場(chǎng)舞的各種身段 王麗婻供圖
不同于以往的廣場(chǎng)舞，此次的舞蹈中融入了大量的戲曲身段元素。居民們時(shí)而輕移蓮步，展現(xiàn)戲曲的柔美與細(xì)膩；時(shí)而揮袖轉(zhuǎn)身，彰顯戲曲的靈動(dòng)與飄逸。戲曲身段的加入，不僅讓廣場(chǎng)舞的動(dòng)作更加豐富多彩，更讓整場(chǎng)表演充滿了濃厚的文化底蘊(yùn)和藝術(shù)氣息，使得居民們?cè)谙硎芙∩順?lè)趣的同時(shí)，也深刻感受到了戲曲文化的博大精深和獨(dú)特魅力�；顒�(dòng)結(jié)束后，實(shí)踐隊(duì)員們紛紛表示，此次活動(dòng)旨在通過(guò)戲曲與體育運(yùn)動(dòng)的結(jié)合，推動(dòng)戲曲這一傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展。這種創(chuàng)新型結(jié)合不僅打破了傳統(tǒng)戲曲的界限，使其更加貼近現(xiàn)代生活，也為廣場(chǎng)舞注入了豐富的文化內(nèi)涵和藝術(shù)美感。他們希望通過(guò)自己的努力，讓更多的人了解并喜愛上戲曲這一寶貴的文化遺產(chǎn)。
參與此次活動(dòng)的李阿姨興奮地表示：“我以前對(duì)戲曲了解不多，但自從跳了這種融合戲曲元素的廣場(chǎng)舞后，感覺對(duì)戲曲文化有了更深的認(rèn)識(shí)和興趣。這種形式的健身活動(dòng)既鍛煉了身體，又學(xué)習(xí)了傳統(tǒng)文化，真是一舉兩得。”
此次活動(dòng)的成功舉辦不僅是對(duì)“戲曲+體育”模式的一次成功探索和實(shí)踐，更是對(duì)傳統(tǒng)文化傳承與創(chuàng)新的一次有力推動(dòng)。廣場(chǎng)舞作為家喻戶曉的休閑活動(dòng)，如今與戲曲相結(jié)合，傳播文化的同時(shí)，讓廣場(chǎng)舞這一休閑活動(dòng)不再局限，將戲曲以人民大眾喜聞樂(lè)見的形式的形式，將人民大眾作為傳統(tǒng)文化的親歷者，傳播者，講述者。為體育教育提供了新思路，將戲曲+體育的模式融入到老百姓的日常生活中，為體育教育與文化傳承貢獻(xiàn)了青年力量。
未來(lái)，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)將繼續(xù)努力，將更多戲曲文化元素融入現(xiàn)代生活，讓戲曲文化在傳承中煥發(fā)新的光彩。實(shí)踐隊(duì)員們將繼續(xù)深入挖掘戲曲傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵和價(jià)值，探索更多創(chuàng)新性的傳承方式和方法，讓體育共戲曲一路，傳承攜創(chuàng)新齊飛。