為了響應國家保護古建筑的號召，體會鄉村門的情感，探索鄉村門文化，曲阜師范大學翻譯學院“譯門履踐思傳承，誠心致遠接千載”社會實踐隊走訪山東省濱州市濱城區小營街道辦事處守義張村，對當地村民進行實地訪問和調查。
門是居處與外界之間的出入口，是建筑中不可或缺的元素，有房屋建筑就有門。門戶不僅可以控制出入，實現外防內守，保障居所的安全，而且還可以界定內外，作為內部空間與外部空間的連接點，同時門還作為一個房子的門面。
據我們走訪和了解到，守義張村位于小營辦事處西南4公里，現有131戶，417口人，全居共有黨員13名，耕地694畝。居集體經濟收入主要來源以項目占地收入為主，居民收入主要來源以經營、外出務工及農業收入為主。現因城市建設要求，將被拆遷。
我們經過觀察，其實鄉村們的構造大同小異，但蘊含其中的寓意確有不同。一間以紅灰色調為主的大門，除了中間的紅色門，四周構造基本是灰白色的，彰顯恬靜。人們在建造房子時注重中式對稱之美，所謂對稱是以一個點或一條線為中心，兩邊的形狀和大小是一致且呈現對稱的事物，色彩、影調、結構都是統一和諧的現象。其實普通百姓住宅的大門簡潔、明朗，給人一種安心踏實的感覺，對稱之美也寓意了吉祥美滿。門最上方突出的地方，有一大一小二十組綠色菱形的圖案。再往下是一幅由長城局部圖構成的畫，畫的兩邊從中間向外分別有一個燈籠和福字。再往下門的最兩側，是由三個菱形構成的軸對稱圖形，在下面就是一個青色石獅子的圖像，兩側的圖案一模一樣。對稱的事物能給人一種“安靜”的嚴肅感蘊含著平衡、穩定之美。
這戶人家的門是有門檻的，有門檻的大門是極少的，大部分門前都會有個斜坡，為了讓汽車或者電動車騎進院子。門檻是具有實際意義的，具有防風擋寒，抵擋蟲蟻等；也可以保護木門、避免大門因為摩擦而損壞；讓人們注意自己的儀容儀表等。但后來也逐漸發展出了一些象征含義，在古人看來，門檻也可以擋住屋內的“財運”，以免財運順著門底下就溜出去了，所以需要把它擋一擋，把財運聚集起來。當然，這其實就是人們的一種美好愿望了。
經過了解，主人家是一個年過七旬的奶奶，平日里都是住在兒子家，偶爾回來看看菜地，也不會像別的老人一樣騎三輪車，所以門檻就沒有改過。家里有一塊地，每年種小麥居多，鄰居奶奶說他們家有個習慣，每年秋收時都會留一束小麥，掛在門口，寓意著明年秋天可以再豐收。
中國古代大門的樣式和形式隨歷史和地獄文化而變化，斌僅展示了設計和美學特點，還包含了許多中國傳統元素。鄉村門承載著農民樸素的情感，體現著當地的文化習俗。鄉村門是人們在建筑過程中的智慧，一代代的鄉村門文化傳承下來，我們應該保護其內涵和底蘊。